平江话的形成与文化
平江的语言与平江的地理位置和地形是密不可分的。
平江是山区，物产丰富，土地肥沃，冬暖夏凉，气候温和，雨量充足，民众生活殷实，自然经济比较发达。农作物从南岭到山海关之内能够生长的植物都可以在平江培植繁衍。历史上平江民众都说平江有座回头山，来了的人不想走，走了的人只想回。生产生活较有规律，除了战争外，流动和流失的人口少，所以沉淀了不少的历史，承传了许多古老的文化。
所以我们说，平江话说出来就体现了一种历史，一种独特的文化。平江人称太阳为“涅头”（亦作：热头）。晒太阳为晒“涅头”。“黄瓜才起蒂，涅头才起山。”“懒婆娘，困晏床，天天困到涅头黄。”那么平江人为什么不称太阳而叫“涅头”呢？涅：《淮南子》称为磐石也；“飞禽伏卵未孚始化之时谓之涅。”佛教之人经过长期修道，达到最高境界为涅磐，新生。涅为大而坚的磐石；涅为开初始化；涅为新生。平江人认为涅为头、为大、为父、为始、为生。世界之父，万物之父，天为阳，地为阴；涅为阳，月为阴。而形成天地日月。而天地日月涅为头、为大、为首，而称为涅头。祖祖辈辈几千年就对太阳称为涅头而流传至今，保留了远古社会人类对太阳的崇拜称谓，也是原始初生的称谓。涅头是太阳的始祖（该引用未经考证）。
外地人和平江人开玩笑，把窗户叫“喊眼”。拿个码贡（石头）从喊眼中丢出去把只甏（缸）打烂了。按平江话入声的读法“喊眼”又可称为“看眼”（亦作：龛眼）。原始社会以捕猎为主，那时的住房是很简单的栖身之地。低矮的住房留一个洞，观察屋外的动静。观察什么动静呢？因为那时以捕猎为生。原始社会的人类住房是分散的，低矮的栖身之地。人以捕猎为生，动物野兽也侵犯人。人在低矮的房中通过这个洞观察外面。有时发现有大的兽群在屋前门后，就通过洞对外发布信息，有时是大喊大叫，左邻右舍听到了都跟着大喊大叫，以声助威而驱赶企图进攻人类的兽群。有时发现可以捕杀的猎物，而必须采取群体行动才能捕杀到猎物的，都是通过这个洞观察和发出信号的，所以平江人将这个洞称之为“喊眼”和“看眼”。
如今文明社会，“喊眼”和“看眼”的作用大大弱化了，代之而来的是采光与通风，而叫窗户了。所以在窗户面前，“喊眼”和“看眼”的资格比窗户老多了。这是窗户最原始的含义。而平江话就恰恰保留了这种古朴的原始语音。与“涅头”、“喊眼”同时代的平江语言还很多。如平江人洗澡叫洗“纹身”。而叫洗纹身是有一定道理的。
原始社会，生产力低下，原始氏族成员有的是赤身裸体，有的是用树皮、兽皮之类的东西作为遮羞物，根本就没有衣服穿。根据宗族、信仰以及图腾文化和装饰的需要，都崇尚“纹身”，用涅石粉和黑土伴上各种颜色将各部落的信仰、图腾文化等在人体身上图画出各种图案，且永不脱落，人的身体表面都是“纹身”。洗澡实际上就是洗“纹身”。
人类进入文明社会后，都有衣服穿了，进行纹身的也就很少了。现代青年人等又流行在身上些许部位进行“纹身”是这种文化沿用的结果。而平江称洗澡而叫“洗纹身”，就保留了远古文化的洗澡的含义。“洗纹身”是“洗澡”的鼻祖。象此类平江土语不胜枚举。平江土语一音一言都是历史的传承，都是远古文化的沿袭与保留。都是人类最古朴，最原始最形象的人类语言。
平江县特色文化
平江县特色文化有平江影戏、平江民歌、平江花灯戏、屈子祠祭典、巴陵戏等。
1、平江影戏：皮影戏（平江影戏）影戏自明清（可能更早尚待考证）传入平江到现在已有六七百年，平江地域宽广，但影戏演唱大同小异，风格基本统一。
2、平江民歌：平江民歌是产生并流行于湖南平江县域的民间歌曲。平江位于湖南省东北角，湘、鄂、赣三省交界处，是一方古老的沃土，也是全国著名的将军县。
3、平江花灯戏：平江花灯戏在民间被称为灯戏，是流行于湖南平江县境内和浏阳东乡一带的汉族传统戏剧，它以平江方言和长沙官话相结合，提炼为舞台语言。
4、屈子祠祭典：祭屈初始于屈原殉国后，在每年的端午节自发组织龙舟竞渡、祭屈仪式纪念屈原，祭礼由巫师主持。
5、巴陵戏：巴陵戏渊源于明代万历年间传入的昆腔，明末清初弋阳腔流入湖南，对巴陵戏高腔的出现产生了较大影响。
苏州平江的历史
平江区位于苏州古城东北部。平江区的名称，取自苏州旧称“平江府”。“平江”之得名有两说：一为平定江南之说，宋开宝四年（971），南唐去国号改为江南国，开宝七年宋谕吴越伐江南，八年（975）宋以吴越孙承佑为平江节度使，意在平定江南。一为地理之说，苏州地势低洼，城东娄江水势平缓，地与江平，故称平江。
今平江区的行政建制，始于1955年。1949年4月27日，苏州解放，划苏州为市。1951年10月18日，经苏南人民行政公署批准，苏州市人民政府决定，城区建立东、南、西、北、中五个区人民政府。东区即今平江区之前身，辖区范围小于今平江区区域。1955年10月1日起，苏州市各区改名，东区改称平江区、“平江区”名称始于此。建国以来，由于建置多次变动，其境域变化大致可分五个时期：东区时期、四区时期、前三区时期、人民公社时期和后三区时期。1992年，郊区官渎村、长亭两村划归平江区；1996--1997年间，钱万里桥居委会和挹秀新村先后划归平江区北塔街道；1998年2月18日，东港小区划归平江区娄门街道；1999年7月1日，苏锦二村划归平江区北寺塔街道；2002年金阊区金门、桃坞两个街道和虎丘区幸福、苏站七个村划归平江，平江区辖区有所扩大。
现区界为：东沿东环路西侧与工业园区相连；南以相门塘、干将河与沧浪区为界；西以殷家荡西口、十字洋河、西护城河与金阊区为邻；北与相城区为界。
平江区东沿东环路西侧与工业园区相连；南以相门塘、干将河与沧浪区为界；西以殷家荡西口、十字洋河、西护城河与金阊区为邻；北与相城区为界。面积22平方千米。总人口24万（2004年）。下辖观前、平江路、苏锦、娄门、城北和桃花坞六个街道，51个社区居委会（村）。
平江区历来是苏州的经济中心。近年来，平江区经济保持了良好的持续快速健康发展势头，经济运行质量不断提高，综合实力显著增强。增长36%、53%和55%。形成了以区域经济为主体，服务业为支柱的具有平江特色的经济结构。辖区内的商业具有悠久的历史、浓厚的文化底蕴、鲜明的地方和时代特征，商业在古城内有着举足轻重的作用，特别是一百多年来，观前地区始终是苏州古城的商业中心。观前街集中了黄天源、松鹤楼、得月楼等19家传统特色名店和百年老店；荟萃了大洋百货、金鹰国际等数十家大型商厦；形成了太监弄、碧凤坊餐饮一条街；大成际艺品、玄妙观集市、东中市五金、皮市街花木，华东电器城家电因各具特色而名扬全国。辖区内分布着中学10所，小学20所，博物馆6处，控保建筑58处，光裕书场、苏荷天地等大型娱乐场所30多处。
区内交通便利，有31—2国道、沪宁、苏嘉杭高速公路出入口、火车站及运河码头，东环路、北环路、人民路、干将路等主次干道，构成了内外环通、四通八达的交通网。区内旅游景点众多，古典园林就有17处，其中拙政园、狮子林、耦园、艺圃、环秀山庄等5处园林被联合国教科文组织列为世界文化遗产；被国务院确定的平江历史街区较为完整地保留着宋代《平江图》描绘的苏州古城“小桥流水”的古朴风貌。